Blog Banner
Speaking Skills : Discourse Markers 說話標示語 (i)
01-Nov-2017

Speaking Skills : Discourse Markers 說話標示語 (i)

在IELTS說話測試中,考生除了要表達自己意見外,還要正確使用說話標示語 (discourse markers),使考官更容易知道其說話時的目的和位置,令回應更加清楚。說話標示語可以使聽眾知道演講的開始、主題或想法的變化,或差異或相似之處的重點。演講者標記這些說話的轉接位,使他們的說話更容易理解。今期與大家分享一些有用的說話標示語。

短講開場白 (Introduction of a speech) 的說話標示語包括 ‘In my talk today, …’、 ‘The purpose of my talk/speech today is + 主題…’、 ‘I want to share with you this time + 主題…’ 和 ‘Today, I am going to talk to you about + 主題…’等。例如當在 IELTS 說話測試第二部分中要談及一個你崇拜的人物時,開場白就可以說 ‘Today, I would like to share with you about a person who I admire.’。

在提供背景資料 (Giving background information) 時,可以運用以下的說話標示語。 ‘It is a universal belief that…’、 ‘It is understood by most people that…’ 、As we all have heard..’ ,它們分別解作 「眾所周知」、「大部分人都知道」和「大家都有聽說過」,作給予基本情況或資料時用。如果想說有關言論自由的資料,可以說 ‘It is understood by most people that freedom of speech is imperative in a democratic society.’ ,意思是「大多數人都知道,言論自由在民主社會中是不可或缺的」。

在列舉 (listing) 時,可以用 ‘To begin with, …’ 、 ‘First and foremost, …’ 、 ‘The next point I would like to cover is…’ 或 ‘Another thing is that…’ 。例如想列出海外交流 (international exchange) 的好處,可以說 ‘To begin with, going on an international exchange can help us widen our horizon in the world. Another thing is that students can get immersed in a setting where another language is used.’ (首先,國際交流可以幫助我們拓寬視野。另外,學生也可以沉浸在另一種語言環境中,自然能學好該語言。)

如果想顯示連接/關係 (showing a connection),有以下幾個說法。 ‘X and Y have a connection in the way that…’ 解作「X和Y之間的關係在於...」。而 ‘In connection with X, Y is also..’ 此意思為「除了X之外,Y亦和 (討論議題) 有關」。

‘X and Y is said to be correlated in terms of…’ 的意思則是 「X和Y在... (討論議題)方面是相關的」。例如‘In connection with unhealthy diets, a sedentary lifestyle is also a contributing factor of obesity among children.’,解作「除了不健康的飲食習慣,久坐的生活方式也是導致兒童肥胖的一個因素」。

舉例子方面,除了常用的 ‘For example’ 外,還可以說 ‘One illustration is that…’ 、 ‘Some common examples include…’ 和 ‘Let me give you some specific examples.’。例如 ‘There are several countries which are popular among students for overseas studies. Some common examples include England, Scotland and Australia.’ ,解作「有些國家是學生到海外留學的熱門選擇,例如英國,蘇格蘭和澳洲」。