Blog Banner
縮略連讀更地道 - 《IELTS攻略》
21-Mar-2018

用縮略連讀  發音更地道

許多常見的英文字詞組合,由於不是實義詞(content words),不帶有資訊,故外國人說話時,會將這些慣用的字詞組合連讀,即縮略形式(contraction)。連讀不但不會造成溝通問題,反而可增加說話的流暢度,對口語考試有莫大幫助。或許因為英文是拼音文字,對縮略的接受度會較中文為高,正式的縮略形式也較多。本章我們先會先複習一些縮略形式的正確用法,然後介紹一些常見但非正式的縮略例子,希望同學在口語考試中靈活運用。

正式的縮略形式(Standard Contractions),基本可分為以下兩類:

  • 代名詞 (pronoun) + 助動詞(auxiliary verbs)
  • 助動詞(auxiliary verbs)+ not

1.「代名詞 + 助動詞」:

  • I am = I'm
  • We/ You / They + are = We’re / You’re / They’re
  • He / She / It + is = He’s / She’s / It’s
  • He / She/ It + has = He’s / She’s / It’s
  • I / You / We / They + have = I’ve / You’ve / We’ve / They’ve
  • He / She / It + will = He’ll / She’ll / It’ll
  • He / She / It + would = He’d / She’d / It’d
  • He / She/ It + had = He’d / She’d / It’d

同學請留意,若is、am、are轉為past tense時,即was、were,就無須縮略了。另外,只有第一個助動詞與代名詞會縮略連讀,例如 “She has been talking.”,我們只會把 She 及 has 連讀成 “She’s been talking.”。

2.「助動詞 + not」:

當not出現在助動詞後,會縮略連讀成n't。不過,並非每一個助動詞都可與 not 縮略,例如 may 和 might 便不會與 not 縮略。以下是一些「助動詞 + not」的例子:

  • is / are / were + not = isn’t / aren’t / weren’t
  • do / does / did + not = don’t / doesn’t / didn’t
  • should / must + not = shouldn’t / mustn’t
  • can / could + not = can’t / couldn’t
  • has / have / had + not = hasn’t / haven’t / hadn’t

與外國人交談時,或許大家經常聽到ain’t,這字可以是am not、is not、are not、has not 或 have not 的縮寫,但不建議大家在正式書信或文件上使用。

除了正式縮寫外,仍有許多非正式的縮略形式(Informal Contractions),這類縮讀在日常交談及社交媒體十分普遍。事實上,非正式的縮寫與我們上一節討論過的連音有莫大關聯,大家又能否運用之前所學的連音,來理解以下的例子?

see you           = see ya

because          = 'cuz

I want to        = I wanna

I don't know  = I dunno

let me            = lemme

give me          = gimme

going to         = gonna

a lot of           = a lotta

kind of            = kinda

go to              = goddu

yes                 = yeah / yup

no                  = nope

-ing                = in'

 

have got to / got to           = gotta

What do you…?                 = wadda ya…?

What you doing?               = Whatcha doing?

should / must + have        = shoulda / musta

would / could + have         = woulda / coulda

非正式的縮略連讀可以千變萬化,而英式與美式的英語在連讀時也會有分別。大家不妨多些模仿外國人的說話方式,日子有功,必然會跳出教科書式英語的刻板框框,在考試時說出一口地道及生活化的英語。